Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
- Tasha. - Madeline.
Jeg har sendt dig en fil.
Der er noget på Kira Evans disk, der kræver vores opmærksomhed.
Hvad får du ud af det?
Jeg ser et problem.
Eller måske en mulighed.
Er du okay?
Ja, jeg er.
- Hvad gemmer du bag ryggen? - Nu er det nu.
Han ved det.
Dræb ham.
Jane?
Hvad venter du på? Se på ham, han ved, du ikke er Jane.
Hans død vil se naturlig ud.
Du har ikke brug for ham, for at finde en kur mod det der dræber dig.
Jane.
Det er gift.
Til når jeg får det værre.
Når det slutter, bliver det på mine vilkår.
Det kommer ikke til at ske.
- Vi finder en kur. - Nej
Roman gjorde ikke.
Du dør ikke.
Giv mig den pokkers sprøjte.
Vær sød, Jane.
Giv mig den
Undskyld
Undskyld, det er bare..
- Det er bare så hårdt. - Det ved jeg.
Jeg ved det.
Du er så stærk. Du klarer det.
Ikke sandt?
Undskyld, jeg har glemt dit navn.
- Mener du virkelig det? - Det larmer herinde.
Jeg hørte dig ikke. Jeg prøver at være cool, -
- men jeg tror ikke længere, jeg vil kunne lade som om -
- hele aftenen, for jeg kan lide dig, -
- og jeg vil ikke snakke mig selv længere ned.
- Stop mig. - Nej, det er okay.
Lincoln. Se jeg kan huske dit navn. Bonuspoint for det.
Det er fair nok.
Lisa. Mit navn er Lisa.
Lisa.
Jeg kunne godt bruge en drink mere Lisa.
Hvad med dig?
Måske et kys til først?
Jeg skal afsted, ergo skal du også afsted.
Ja.
Ja okay.
Jeg tager mine ting og ringer efter en vogn.
Det var storslået.
Det var det.
- Men hele natten var... - Faktisk sjov.
Så hvad vil du nu?
Vil du skrive dit nummer i min mobil, eller skal jeg give dig mit?
Jeg har det fint.
- Er du sikker, for du sagde lige.. - Jeg har det fint.
Tak for en god og sjov nat.
Fair nok.
Skal du afsted lige nu, eller har du også tid til en god og sjov morgen?
Vær beredt på mange dårlige nyheder. Hvor er agent Patterson?
- Hun skrev lige, hun er forsinket. - Jeg starter alligevel, opdater hende.
Tasha Zapata var ikke ombord på Blake Crawfords fly, der styrtede.
- Hun lever. - Undskyld men er det dårlige nyheder?
Hun dræbte Kira Evans.
- Hank Crawfords advokat? - Advokat er overdrevet. Jeg var advokat.
Evans var Crawfords problemløser.
Hun blev skudt i sit hus i Stockholm, -
- mens datteren gemte sig ovenpå og så skyttens ansigt.
- Det giver ingen mening. - Måske...
Men Zapata var i Paris med Blake, der omkom sammen med tre andre i flystyrtet.
Så er Kira Evans pludselig død, og Madelin Burke er den nye direktør.
Man skal ikke være geni for at se det.
- Så nu er Zapata Madelines problemløser? - Det er det fakta siger.
- Fakta siger det. - Tascha kan stadig arbejde for CIA.
Nej, Keaton og hans folk ønsker også svar.
Jeg kan bare ikke tro, Tascha gør det her.
- Mennesker ændres. - Hvad mener du med ændres?
Jeg traf Zapata under en aflytning, -
- fordi hendes spillegæld blev udnyttet af CIA.
Hun informerede Tom Carter om tophemmelige informationer om Jane.
Vidste I ikke det? Jeg må sige, -
- det er relevant lige nu. - Er den tegning offentliggjort?
Jeg bad svensk politi holde det internt. Zapata kunne -
- være nøglen til, hvad Madeline planlægger.
Det sidste, hun må vide, er, at hun står for skud.
Hvad ved vi ellers ikke om hende?
Det er Rich.
Han løste tatoveringen.
- Hvad fandt du? - Der en en terrorist -
- på 14945 Coleman Street i Flushing, Queens.
Jeg anbefaler forstærkning.
Var det alt?
Ja, med mindre I vil høre kedelige detaljer om, hvordan jeg fandt frem til -
- det via matematik og algoritmer.
Nej, det er fint.
Undskyld jeg er sent på den.
- Hvor skal alle hen? - Ud og fange Michelangelo Bomberen.
Hvad? Du skrev for få minutter siden.
Ja, jeg er effektiv.
Forklarede du, hvordan det at løse Michelangelotatoveringen -
- nogle måneder siden, gav et hint om hvor man får fat i -
- en af de mest berygtede bombemænd i landet?
Jeg sagde, hvor han var.
Du sagde, ikke at bombemanden er dygtig, at han aldrig er blevet fanget, -
- at han er væk, formodentlig pensioneret, -
- men vi har holdt øje med hans hemmelige kommunikationskanal, -
- siden vi løste den tatovering, og den blev aktiv i morges?
De vil bare sparke døre ind. De er ligeglade, med hvad vi laver.
Det er herinde, at kriminaliteten bliver opklaret. Dette er alt det interessante.
De aner ikke, hvad vi laver. Derfor viser vi vores arbejde.
Hvis du føler så meget for det, så kom til tiden næste gang.
- Hvor var du? - Mit brusebad trak ud.
Jeg sov over mig. Min alarm sov over sig. Jeg sov helt alene.
Hvor lang tid har vi?
Den gale bombemand bor i Queens, teamet skulle være der om 30 minutter, -
- vi briefer Quanticorekrutterne om fem. - Er skyggetræningen i dag?
- Det har jeg ikke brug for. - Laver du fis?
Vi du ikke forme letpåvirkelige unge hjerner?
- Lad os tale om Book of Secrets. - Lad os lade være.
Hvorfor vil du ikke tale om Book of Secrets?
Jeg har fortalt hvorfor, og du skal ikke kalde den det.
Beklager men "Book of Secrets" -
- lyder perfekt til en gammel bog med en magisk kur.
Det er måske kuren til Jane.
- Book of Secrets! - Magi findes ikke.
Jeg sagde ikke "magi." Jeg er ikke syv. Men "magisk kur." Du ønsker ikke -
- at løbe risikoen... - Nej.
Der er ingen beviser for, at den findes. Det er spild af tid.
Totalt. Jeg hører, hvad du siger. Men hør her... Hvad hvis det ikke er?
- Undskyld mig. - Hej, allesammen.
Tak fordi I kom i dag.
Det er en stor dag her på kontoret.
Vi er tæt på at fange en af de mest berygtede bombemænd i...
Historien.
En af de mest berygtede bombemænd i historien.
- Undskyld. - Okay.
Jeg starter normalt det her -
- med lidt en-til-en tid, hvor vi lærer hinanden at kende.
- Det er første gang, vi har gjort det. - Det har jeg altid gjort.
Det er ikke muligt, I er de første.
Lad os starte med, jeg ved ikke, dig.
- Mig? - Nej, ham.
Hvad pokker laver du her?
- Skyggetræning. - Hvad laver du her?
Bliver skygget. Jeg arbejder her. Har du... Da vi...
- Vidste du, hvem jeg var? - Nej, du sagde, dit navn var Lisa.
Hvorfor et falsk navn?
- Jeg troede, at vi aldrig skulle ses igen. - Jeg synes ellers, vi hyggede os.
Det gjorde vi. Det er ikke, hvad dette handler om.
Handler det om laboratorieteknikerjobbet i Los Angeles?
For dette er ikke måden at få en anbefaling fra mig.
Tro mig, jeg har ikke brug for en anbefaling fra dig.
Det er lige meget. Du har gjort det til en situation.
Dette er en situation nu.
Jeg skal tale med dig om en Quanticorekrut.
Ja, det er i dag. Hvordan klarer min nevø sig?
Ja, Lincoln.
- Den flotte fyr du talte med. - Er Lincoln din flotte?
Er flotte din nevø? Din Lincoln? Du ved, du forstår.
Han er min storesøsters dreng. Vær god ved ham, okay?
Men ingen særbehandling. Jeg ved ikke, hvad jeg siger. Særbehandling er fint.
Hvad ville du sige? Vent et øjeblik.
Det er Weitz.
Undskyld? Lyder som om du siger...
Siger du det? Og du sendte hende herned?
Hvorfor...?
Hvad pokker laver Madeline Burke her?
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Undskyld mig, jeg vil lige informere mit team.
- Er det Madeline Burke? - Ja, hvad tror du, hun vil?
- Det kan ikke være godt. - Tror du, hun ved, vi undersøger hende?
Det ved hun helt sikkert.
Når teamet kommer tilbage, skal vi sikre os...
Hvad er der sket?
Vi kom ud til bombemandens adresse og helvede brød løs.
Vi fangede ham, men han havde startet en selvdestruktion.
Hele huset sprang i luften.
Hvad sker der med malingen? I ligner Jackson Pollack.
Weller fangede os i garagen.
Han havde en væg fyldt med malerbøtter, som ramte os i eksplosionen.
- Hvad sker der med fjerene? - Han havde også høns.
Det lyder som det fedeste i FBIs historie. Surt jeg ikke så det.
Vi fandt bombemandens telefon. Kan du hente dataene fra den?
Den er bare...
Den del er ikke en joke.
- Nej. - Okay, fedt. Strålende.
Thundercats, sådan!
Hyg jer.
Vi skal forholde os til den specielle gæst. Måske den eneste chance, så...
Det er uheldigt, at I ser sådan ud.
- Hvad pokker laver Madeline Burke her? - Hun dukkede bare op.
- Hvad vil hun? - Der er kun en måde at finde ud af det.
Forstyrrer jeg noget?
- Hvad kan vi hjælpe med, miss Burke? - Jeg er her for at hjælpe jer.
Jeg er faldet over nogle foruroligende oplysninger -
- angåede Hank Crawford og hans tid i HCI Global.
Det lader til at et par af vores firmaregnskaber -
- og datterselskaber, har forbindelse til omfattende international korruption.
Det siger du ikke.
Crawford æraen er en skamplet for alle.
Men jeg er her for at stå i spidsen -
- for en ny æra med åbenhed. - Hvordan?
Ved at give jer de beviser, I leder efter, og jeg afleverer dem personligt, -
- som en gestus af goodwill og samarbejde.
Det er meget generøst af dig.
Vent her.
Jeg siger det bare. Der er sikkert en virus på harddisken.
Vi har brug for en sikret computer.
- Hvad er det? - En bærbar isoleret fra internettet.
Jeg får en fra IT-afdelingen til at hente en til dig.
Forhør bomberen. Han sprængte sit hus i luften. Han skjuler noget.
- En skal blive hos Madeline. - Det gør jeg.
Lad os gå ud og gøre det for vores Quanticovenner.
Jeg glemte det næsten. Jeg fik en god idé.
Ved I, hvorfor vi ikke kan sende rekrutterne ud i felten?
Hvad hvis vi bringer felten til dem?
Såsom?
Med små FaceTime-videoer.
Find ud af det. Mind dem om hvor spændende FBI er.
Okay? Sådan.
Vi kan ikke rigtig...
Amerika er for stor nu. For indviklet.
Så vores ven Ted her -
- har tydeligvis nogle meget store følelser om globalisering.
Og han sprængte sit hus i luften, mens vi arresterede ham.
Prøvede han at skjule en reel trussel?
Ja, kan jeg tale med dig et øjeblik?
Hvorfor fortalte du ikke, at din onkel er direktør for FBI?
- Jeg vil ikke have, folk ved det. - Kunne være fedt at vide.
Han har været her i fem minutter.
Jeg ville være FBI, siden jeg var barn.
Folk må ikke tro, jeg fik jobbet igennem ham.
Vidste du ikke, hvem jeg var?
Jeg sværger, jeg tænkte bare, du var klog og sjov -
- og super lækker.
Det er meget sødt sagt.
Lad os holde dette professionelt.
Det kan være vores hemmelighed.
Vi fortæller det ikke til din onkel, rekrutterne -
- og især ikke mit hold, men især...
- Det her er Rich DotCom. - Jeg troede, du observerede.
Det gør jeg, og... Det gjorde jeg...
Men I er begge herude?
Hej.
- Hvordan går det? - Han skaffer en advokat.
Det her er noget Oklahoma Unabomber.
- Noget nyt med telefonen? - Ja, utroligt nok.
I kender Ted Henwood. Mød Larry Mills.
Det viser sig, Michelangelo bomberen Ted faktisk er Larry og Ted -
- Michelangelo bomberne i flertal.
Forklar venligst...
Der er ikke tid. Vi fandt ham på Beachwood Kro i Coney Island, så...
Godt arbejde, kom så.
- Vent. Du kan ikke bare... - Han sagde, "godt arbejde, kom så."
Der er en bomber som sprænger ting i luften.
Ja, vi klarer det.
Det er den slags effektivitet, jeg kan lide.
Så til gavn for vores gæster -
- vil du så vise os, hvordan du kom frem til det?
Riley, noter.
Meget af telefonens data var ubrugelig.
Men gennem digital undersøgelse og analyse af det interne lager.
Det forstår jeg.
Vi opdagede, at Ted sendte en sms til Larry, mens han var i forvaring, -
- hvor der stod: "Vi er afsløret. Kom til 426. Charlie Mike."
Er 426 adressen til hotellet?
Larry er en vicevært, hvilket er underligt.
Et, han kom ind på arbejde efter at Ted blev fanget.
To, vi fandt ud af at Larry er tidligere militær og har en ingeniørgrad.
Han er alt for kvalificeret.
- Hvad er Charlie Mike? - Det kommer jeg til nu.
Militær-slang for "fortsæt mission."
Vi fandt den anden mistænkte, vi ved, hvor han er, og derfor gik de.
- Nogle spørgsmål? - Nogle tanker om motivet?
Måske en vred mand som er blevet et offer. Det er en farlig kombination.
Larry var militæringeniør med sprængstof licens for et nedrivningsfirma.
- Lad os underrette Reed. - Hvad så, Patterson?
Larry købte 500 kg. sprængstof til nedrivning for et år siden.
- Teds hus blev ødelagt af samme slags. - Man bruger kun 25 kg. til et hus.
Så der er 475 kg. derude.
Hvornår startede Larry med at arbejde på hotellet?
For et år siden, men det er ikke en normal dag for ham.
Jeg tror, han vil sprænge det i luften.
Det er sådan man viser sit arbejde.
Politiet er på vej, de leder efter Larry, og hotellet er allerede evakueret.
Hvor er bombeholdet?
De venter ved hotellet.
Det sker ikke. De hænger nok i trafikken.
- Bavianer. - Jeg elsker det!
Det er godt med erfaring til agenterne.
Så lidenskabelig.
- Hvornår er I der? - Snart.
- Vi er der om otte minutter. - I kører hurtigt.
- Er du ansvarlig? - Hvis det er i orden, -
- så skal han koncentrere sig.
Uhøfligt.
Spændende, ikke? Den her er til jer to.
En sikret tingest -
- og sådan en her. - Tak.
Brief mig.
- Ja, chef. - Og det her er til dig.
Hvordan har du det? Giv mig en krammer.
Hvordan har min yndlings nevø det? Klarer du det?
Du skal være over ham hele dagen, okay?
Pas på hende, hun er energisk.
Nå, men velkommen til.
Hvad er det her ovre?
- Hvad er der med dig i dag? - Ikke noget. Jeg har det fint.
Hvad sker der på Madelines harddisk?
- Og virussen? - Der er ingen.
Og filerne viser korruptionen i HCI Global, som vi allerede har bekræftet.
- Det her er ægte. - Okay.
Så lad os krydsreferere med tatoveringsdatabasen.
Det lyder som den slags kedelige, tidskævende opgaver, -
- som Afreen garanteret ville elske at få.
- Har jeg ret? - Jeg... Helt sikkert.
Og find et sted i fred og ro, det er følsomme filer.
- Det klarer jeg. - Slå dig løs.
Med kategorisering og farve inddeling...
- Det er fint, hun er gået. - Ja okay.
Vi har lige lidt tid inden holdet når frem, så hvem er din yndlingsaspirant?
- Ingen. Jeg favoriserer ikke. - Virkelig? Hvad med Lincoln?
Hvem af dem er Lincoln?
Den steg du halede ud af mødelokalet tidligere i dag.
- Du er uprofessionel nu. - Nå?
Ville en uprofessionel gøre det her?
Hvad i alverden er det?
Efter vores lille kontrovers i morges, lavede jeg lidt research.
- og det viser sig, at beviserne for bogens eksistens ikke alene findes, de...
Det der er omfattende research.
Det kan du umuligt have nået i morges.
Hvad er det, du ikke fortæller mig?
Ingen rynken på næsen, vel?
Jeg kan allerede nu garantere dig, at der vil blive rynket på næsen.
Jeg har jagtet Book of Secrets i årevis på dark web.
- Det er min hvide hval. - Det her er mig, der rynker på næsen.
Hvor skal du hen?
Giv os fem minutter, vi henter lige noget juice.
Undskyld mig.
Du behøver ikke ignorere mig.
- Hvad skal du? - Væk fra dig, -
- og give Weitz en opdatering.
Jeg forstår ikke jeres antipati.
Jeg synes, han er fin, og han har et lækkert hår.
Hvorfor vil du ikke tale den bog?
Fordi jeg er videnskabskvinde. Hvorfor falder du for det?
Den en formue værd, hvis den findes. Og Jane er døende, det er hovedårsagen nu.
Præcis. Jane er døende. Netop derfor, bør vi ikke jagte en myte.
Roman må have nævnt den, fordi vi skulle finde den.
Måske er det bare afledning.
Jeg tvivler. Roman var godt nok lidt... Men han gjorde aldrig noget uden grund.
Han afleder dig med luftkasteller.
Det kræver ægte videnskab at finde en ægte kur
Han har højst sandsynligt opdaget min besættelse af Book of Secrets, -
- og nævnt den fordi han vidste, jeg ville nå i mål.
Det finder du sandsynligt?
Book of Secrets findes. Den venter bare på at blive fundet. Jeg kan mærke det.
Nogle gange er man bare nødt til at tro på det.
- Hvor er vi med de bombemænd? - Politiet leder stadig
Holdet er næsten fremme. Jeg har dem over radioen.
Godt, godt, godt. Hvem er vores bedste aspirant?
Er det Lincoln? Det er Lincoln, ikke? Lincoln er god?
Patterson er glad for Lincoln.
Perfekt. Jeg skal nemlig til at uddele opgaver, -
Og jeg vil give ham de bedste.
Men fordi jeg er hans onkel, skal jeg have en andens ord for, at han er den bedste.
Dit for eksempel.
Han er god.
- Men det er Riley også. - Alletiders, så Lincoln er god?
Super, det var bare det, jeg ville høre. Tak.
Hvorfor sagde du det?
Fordi han... Har gjort det godt i dag, du ved.
Og så fordi, I to har en fantastisk kemi.
Jeg forstår godt, du gik i seng med ham.
Vi har ikke...
- Hvor ved du det fra? - Det gjorde jeg ikke, før nu.
Det er ret tydeligt. Jeg har næse for den slags, og du er elendig til at lyve.
Du siger det ikke til nogen.
Selvfølgelig ikke. Jeg er virkelig glad på dine vegne. Det er meget uprofessionelt.
Det er faktisk det, der glæder mig mest. Okay, de er nået frem til hotellet.
Lad os sætte dem på medhør.
- Hvad har I til os? - Vi har talt med bombeholdet.
Der er ingen spor af Larry.
- Ingen sprængstoffer. - Hotellet er fra forbudstiden.
Hvad hvis der stadig er skjulte rum...
- Skjulte gange. - Det ligner, -
- der er en gammel smuglertunnel i kælderen.
Vi er på vej. Fri bane.
Fri bane.
Det var derfor, Larry tog job som vicevært. For at få adgang til tunnellerne.
- Hvor fører tunellen hen? - Til Coney Island Yard.
Det ser ud til, der er en ældre underjordisk del.
Tunellen er tom. Ingen sprængstoffer, ingen Larry.
- Vi står i... - Et metrodepot.
Se her. En detonator og en sprænghætte. Nogen havde travlt.
Hvor mange tog plejer her at være?
- 14, hvorfor? - Fordi lige nu er her ingen.
Nej.
Togene er under byen lige nu. Sprængstofferne kan være i et af dem.
Eller i dem allesammen.
Jeg tilkaldte en helikopter. Vi placerer os centralt i centrum.
Kan vi få en tidsfrist på bomben?
Nej, men vi må gå ud fra, det haster.
Sig til når du finder sprængstofferne.
Okay, folkens.
Vi har en forsvundet bombemand, og et eller flere tog med sprængstoffer ombord.
Indtil vi finder de 14 tog, vil hver af disse prikker symbolisere en aktiv trussel.
- Rød er skidt, blå er god. - Det er ikke på Quantico.
- Det er ægte liv, der er i fare. - Korrekt.
- Lad os vende alle røde tog til blå. - Godt.
Det Hvide Hus ønsker svar. Tror vi det er kaos eller målrettet angreb?
Det virker tilfældigt.
- Hvad hvis vi evakuerer undergrundsbanen? - Det kan vi ikke.
Det vil skabe panik, og det ønsker bomberen.
- Hvordan? - Hvad nu hvis han ønsker alle -
- ud af systemet på én gang? - Hvorfor vil han det?
Aner det ikke, men..
Hvis han lugter lunten og sprænger bomben tidligt, -
- vil han skabe så meget ødelæggelse som muligt.
I skal fortsætte med at spore jer ind. Jeg er så træt af, "hvad nu hvis?".
Sig til når I har fundet bomberne.
- Hvorfor siger alle det. - Jeg trykker bare "find bombe" knappen.
Okay, så spor B, D, F, N, Q og R-
- er mest sandsynlige som bombetog, de kører alle fra Brooklyn til Manhattan.
Vi har lige fået numrene på alle 14 tog, som startede i dag fra Coney Island.
To var ude af drift, ergo var der tolv tilbage fordelt på seks spor.
Godt arbejde. Lad os specificere hvornår hvert tog kørte.
Hvis vi har toghastigheden og længden af hvert stop, hvor mange stop for hver tog...
Kan vi regne os frem til, hvor de er nu. Lidt som matematik i gymnasiet.
- Faktisk er det folkeskolematematik nu. - Seriøst? Havde I alle det i folkeskolen?
- Afreen har noget der haster. - Hold lige den tanke?
- Afreen, privat betød ikke mit kontor. - Det er det mest private sted, vi har.
Det er et mørkt kosteskab uden vinduer.
- Som ingen går ind i. - Tak.
Jeg har selv indrettet. Hvad har du?
Jeg kategoriserede filerne, da noget kendt dukkede op.
Larry Mills? Er det vores bombemand? Det er et normalt navn.
Det er den samme mand.
Ser ud som om han arbejde i et kommunikationsfirma-
- ved navn Lasecom Teknologier, et datterselskab af HCI Global.
- Jeg informere Weitz. - Afreen, det er så godt.
Send mig alt du har på Lasercom.
- Hvor er Madeline? - Jeg lod hende gå.
Hent hende tilbage, jeg fandt en forbindelse, vi kan bruge.
- Vi skal vide, hvad hun ved. - Hun har fortalt, hvad hun ved.
Forbindelsen til attentatet beviser korruptionen i HCI under Crawfords ledelse.
Men i dag? Det er ingen tilfældighed at attentatet, filerne og Madeline er her.
Jo, det kan det faktisk godt.
Jeg henter hende ikke ind igen uden beviser.
Hvor står vi med bomberne?
Lasecom havde et hemmeligt projekt, -
som fik problemer da et konkurrerende firma overhalede med udviklingen.
- Hvem var rivalen? - Et firma ved navn Gariss Tech.
Crawford prøvede aktivt at underminere...
Hvad hvis hans plan var at sprænge deres laboratorium?
Det ville forklare deres forsvinden.
Crawford havde penge nok til at få dem til at vente på, han gav signal.
Okay, Gariss Techs laboratorie ligger i Metzinger Tower.
Det er den ellevtehøjeste bygning på Manhattan.
Okay.
B og D ligger direkte under bygningen.
Det må være målet.
Er der nogle tog på vej fra Cony Island nu?
Kun to, men tog nummer 772 kører på spor B.
- Er du sikker? - Ja.
Ud af de to er 772 det eneste, der tog afsted efter Larry tjekkede ind på arbejde.
Isoler 772.
Vi må stoppe det tog.
- Hvad har i? - Vi fandt sprængstofferne.
De er på et tog mod 7th Avenue Station ved Prospect Park. Hvor er i?
Vi to minutter væk. Hvor er bombeholdet?
- De sidder i kø ved hotellet. - Utroligt.
Stop toget ved stationen. Vi evakuere og finder bomben.
Forstået. Hør efter folkens.
Jeg skal bruge tårnet, trafikmyndighederne og politiet i røret straks -
- kom i gang. Vamanos, folkens.
Det er kun et tog. Larry prøver at springe et laboratorium i Metzinger Tower.
Stop toget og evakuer.
- Er i gang. - Tog du beslutningen uden mig?
- Tiden løber her. - Ja okay, -
- det er fint nok.
Lydtjek. Kan I høre os tydeligt dernede?
- Højt og tydeligt. - Vi stoppede toget.
Det ved vi. Jane og jeg er ved at evakuere.
- Weller leder efter bomben. - Der er mange mennesker hernede.
Vi tjekker overvågningen herfra.
Nødbremsen er lige blevet tilsidesat.
- Toget kører igen. - Ja, og vi er stadig om bord.
Sammen med halvdelen af passagerne.
Hvad mener du med Reade og Jane er om bord på bombetoget?
- Jeg har lige sagt, vi standsede toget. - Ja, men bremsen blev tilsidesat.
Jamen tilsidesæt, tilsidesættelsen.
- Det er ikke muligt. - Hvor er Weller?
Jeg er på stationen med politiet. Hvis han er her, finder vi ham.
Han er der.
Der er en fysisk kontakt på ydersiden af toget, der kan override bremsen.
- Hvor meget tid har vi? - Regner på det nu.
Seks minutter.
-Sikker - Folkeskolematematik er min ting.
Da vi havde fundet målet skulle vi bruge min favorit: tid=afstand/fart.
Bare drop udregningen. Der lød jeg lige som Weller.
- Undskyld. - Lad mig se.
Spor B tog 772-
Forlod 7th Avenue Station kl. 13:23:43 og kørte med en fart på.. Hvad står der?
89,2 km/t, hvis det ikke stopper.
Undskyld skriften.
Vi kørte stærkt, og det foregik i hovedet.
- Det er der, udregninger bliver lavet. - Check hans arbejde?!
Han har ret. Vi har under seks minutter til at stoppe angrebet.
- Jeg ringer. Ødelæg det ikke. - Jeg kan ikke lide ham mere.
- Find Larry. - Der er ikke megen tid.
Hvad leder vi efter?
De er bombeeksperter, så der er chance for at de er tilkoblet toget.
Okay, vi deler os og leder i vognene, en efter en.
Hvor er den fyr?
- Vi har ikke vinkler nok. - Jeg ser ham!
- Han er på sydsiden af platformen. - Har han noget i hånden?
Det ved jeg ikke. Han har set mig, han løber.
Han er på sporene. Jeg eftersætter.
Spor tre er skidt, der kommer tog.
Vi er i tunnellen. Jeg indhenter ham. Larry!
FBI! Nej!
Weller!
Larry er død. Han blev ramt af toget.
Okay.
Har han en fjernbetjening? Der kan deaktivere bomben?
Jeg tjekker resterne af ham.
Intet. Kun en rygsæk, med et bor og nogle skruer.
- Hvad slags bor og skruer? - Jeg sender en video.
Tak, vi sammenligner dem med togtegningerne.
Vicedirektør Reade og agent Doe har fundet bomben.
Bomber. Det ser ikke godt ud for os.
De er monteret hver for sig bag panelerne under sæderne i den første vogn.
- Hvordan uskadeliggør vi dem? - Det er for sent at gøre det enkeltvis.
Det er, som ved bro sprængning.
Du skal finde hovedafbryder kontakten og fjerne den derfra.
Se, ser de ens ud?
Ja. Hvad er den til?
Ser ud til, den er bestemt for et panel på hele toget.
Okay, hvilket?
Åh nej.
Larry brugte boret til at fjerne en metalplade i loftet på toget.
- Udløsermekanismen er i loftet. - Kan I komme derop?
Jeg kan bare giv mig et skub.
Jeg som troede, det ikke kunne blive værre, nu er hun ovenpå toget.
- Det er sindssygt. - Jeg ved det?
Okay, jeg har fundet udløseren. Det er en gammel militærbærbar.
Fedt, hvor godt kender du Linuxsystemet?
Intet, det er dit job.
Okay, vi har tre et halvt minut.
- Vi tager det et trin af gangen. - Hvorfor er Manhattan broen tom?
- Hvad? - Linje B kører -
- over broen til Manhattan, den er tom bortset fra politibiler.
- Det giver ingen mening. - Politiet har evakueret broen.
De afsporer toget ved floden.
- Hvorfor? - For at minimere skaden.
100 liv mod 1000 i midtbyen.
- Vi må stoppe dem. - Før vi gør det, er du -
- sikker på, vi kan uskadeliggøre dem? - Vi kan gøre det.
- Vi skal lige bruge et par minutter mere. - Okay.
- Hvem kontakter politiet? - Jane, er du stadig på togets tag?
Hvor skulle jeg ellers være? Hvor er Rich?
Fokuser på bomben.
Det ser ud til den er GPS-programmeret til at sprænge, når den når Metzinger Tower.
- Vi kan omprogrammere den. - Jeg hænger ovenpå et kørende tog.
- Sig hvad jeg skal gøre. - Jep, jeg skriver en ny kode, -
- der vil snyde GPS'en til at detonere bomben når den når Indien, nemlig aldrig.
- Jeg kan ikke høre, hvad du siger. - Betjent Justin Cogley, kom ind.
- Dette er Rich Dotcom fra FBI. - Okay, Jane. Jeg har sendt koden.
- Patterson, det er... - En masse tasten.
Bare indtast det, bogstav for bogstav tal for tal.
Forstået. Jeg har betjent Justin Cogley i røret.
Han mangler Weitzs godkendelse -
- til at lade toget passere. - Hvorfor skulle jeg godkende det?
Fordi, Jane næsten har desarmeret bomben, -
- og får vi ansvaret, vil politiet ikke afspore toget.
Jeg forstår omstændighederne. Du er følelsesmæssigt involveret, -
- fordi dit hold er på toget.
De er også dine folk, og der er mulighed for at ingen dør.
- Tiden løber fra os. - Ikke endnu.
Vi kan gøre det. Det ved jeg.
Jeg kan ikke prioritere mine egne agenter.
- Der er folk, jeg skal stå til ansvar for. - Nå det er der, den halter?
Du vil hellere redde ansigt, end mennesker?
Du tror, jeg er ligeglad om mennesker dør?
Der er en protokol.
Hvis alt går galt får politiet skylden.
Men overtager du sagen, og toget eksploderer, får du skylden?
- Hvor vover du at gøre mig til skurken. - Du er ikke skurken, du er direktøren.
Det afhænger af dig, sådan er jobbet. Men du skal ikke gøre det alene.
Jeg ved, jeg beder om meget, at tabstallet ikke er i min favør.
Du er ny her, og jeg har gjort det i mange år.
Og jeg siger dig, Jane desarmerer denne bombe.
Så du skal stole på mig.
Nogen gange skal du have lidt tiltro.
20 sekunder til broen.
Dette er FBI Direktør Matthew J. Weitz, godkendelses kode 101815.
Hold inde, betjent.
POLITIET LUKKER BRO TIL MANHATTAN
- 40 sekunder. - Jane, hvordan går det?
- Næsten færdig, et par mere... - Vi kan ikke høre dig for vinden.
Jeg er næsten færdig...
Hvad sker der, er du okay?
Toget svingede. Jeg tabte min telefon, koden er væk.
Okay. Vi har... vi har 20 sekunder endnu.
- Hvor nåede du til? - 0-2-J-3.
Jane, du er så tæt på.
Du mangler, /, /, F, S, M, B, N, 1, 5.
Dumme tal at sige over en radio.
- Jane, fik du det? - Ikke det sidste tal.
M-1-hvad?
- Nej, det er N som i Nancy, 1, 5. - 9 som i efter 8?
- 5 som i efter 4! - Hvad?
- 5 og så enter. - 5 og så enter.
Jane?
Hendes radio gik ud.
Eksploderede bomben?
Jane? Jane?
Klarede hun det? Jane.
Næste gang går Reed på taget, og jeg skubber bagpå.
Sådan ser et hold ud. Det var fantastisk.
Fremragende. Virkelig fremragende.
Ja, fabelagtigt.
De vænner sig til det. Dem i marken får altid æren.
Ja, jeg vil ikke spilde mit liv i et laboratorie.
Jeg vil derud sammen med dem, hvor det spændende arbejde bliver gjort.
- Tag det ikke personligt. - Nej da.
Tager du noter?
Pak dit "virkelige arbejde" sammen og -
- stik det skråt... - Så går vi.
Undskyld mig.
Siden overtagelsen af HCI Global, -
- er jeg blevet bevidst om min forgænger Hank Crawfords dårlige beslutninger.
Af samme årsag holdt jeg i dag møde med FBI angående disse korrupte individer.
Og jeg mener, beviserne vi bidrog med, viste sig -
- at blive afgørende i afværgelsen af dagens terrorangreb.
- Folket vil æde det der råt. - Nu ved vi, hvorfor hun var her i dag.
- Det er et modigt træk. Ærlig talt. - Ja, men hvor vil hun hen med det?
- Hvorfor hjælpe os? - Fordi hun kan lide at lege med os.
Lige for næsen af os mens hun smiler sødt, -
- og spiller helt. - Hun gjorde lige sig selv urørlig.
Hvad gik det ud på?
Jeg troede, vi hjalp FBI for at afslutte den gamle Crawfordplan.
Hvordan blev bombemanden aktiveret?
Okay, hvis du vil spille højt spil, så er jeg klar.
Men at starte en brand for at slukke den igen er...
Er hvad?
Utilrådeligt.
Jeg kan ikke hjælpe dig, hvis ikke jeg ved, hvad der foregår.
Rart at vide.
Hvorfor er du her endnu?
Min onkel har inviteret mig på middag for at fejre det, og...
Jeg kan ikke tage med, jeg har stadig en masse at lave.
Nej, jeg inviterer dig ikke på middag.
Sådan som du pressede ham i dag, ville det nok ikke falde i god jord.
Nej, jeg har fået en opgave i Los Angeles, og flyver derud i morgen tidlig.
Så jeg ville bare sige farvel.
Okay, jamen tillykke.
Det er... Du fortjener det. Du gjorde det godt i dag.
Men så held og lykke derude.
Okay. Jamen så må du have det godt.
Hvor tidligt skal du flyve?
- Vil du kigge forbi efter middagen? - Jeg kan være der kl.22:00
Okay.
Kære dagbog..
I dag har Patterson...
- Hvorfor ser du sådan ud? - Jeg er tilfreds, det sker sjældent.
- Nej. - Som tidligere -
- da du tryglede Weitz om at stole på dig, -
- at turde satse og tro på det.
Jeg tryglede ikke.
Hvor har jeg hørt det før? Tro på det?
Blev det ikke sagt tidligere i dag...
Okay, fint.
Vi leder efter din dumme Book of Legends.
Hvad? seriøst? Det er Book of Secrets og fedest.
Men det er kun os. Ingen skal vide noget, før vi har beviser.
De skal ikke tro, vi er sindssyge eller få falske forhåbninger.
Drop det, kom her.
Vi kan ikke bruge FBI-udstyr, og Weitz må ikke finde ud af det.
Patterson, Patty Melt, TuPat Shakur, jeg har forstået.
- Gør du? - Ja, -
- kun dig og mig. I tykt og tyndt.
I tykt og tynd.
Sikke en dag.
Det, du gjorde på toget, var vældig imponerende.
Det var den slags, Jane gjorde hele tiden.
Vend dig nu ikke til klapsalverne.
Jeg vil nødigt se dig glemme, hvem du i virkeligheden er.
Jeg vil snakke med dig.
Om...
Din nødløsning.
Sprøjten.
Okay.
Det du gjorde i dag, alle de liv du redede.
Jeg er ikke den eneste, der har brug for dig.
Hele verden har brug for dig.
Hvad gjorde du ved den? Sprøjten?
Jeg skaffede den af vejen.
Det var ikke din beslutning.
Det ved jeg.
Tanken om at du kunne finde på, at gøre noget drastisk...
Du er mit liv.
Jeg elsker dig.
Jeg har brug for noget luft.
Du kommer for sent.
Det tog lidt tid at finde dit kontor.
Smart, ikke? Der er sådan nogle steder over hele byen.
Lad os få det overstået. Kan du skaffe det eller ej.
Som sagt, intet er umuligt.
Men det tager tid, og det bliver dyrt.
Penge er ikke et problem. Halvdelen nu, resten når du leverer varen.
Det er mig.
Vi er nødt til at snakke om Jane.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org